. : v e r t : .

?

die zeit: oktober 2003
der ort: mönchengladbach, "esma döner"
(auch komisch, ist aber noch nicht die pointe)

hinter der theke: werkeln
- ein arabisch (cheffe) und
- ein asiatisch (angestellter) wirkender mann,
die arbeitssprache ist gebrochenes deutsch.

oben in der ecke: werkelt ein altersschwacher fernseher, der die ganze aufmerksamkeit der hinter der theke werkelnden auf sich zieht. warum? nun ja, fussball halt irgendwie, bestimmt ein unglaublich wichtiges lokalderby - ich finds langweilig.

ganz beseelt vom quirligen tun der 22 beine versucht der chef die aufmerksamkeit auf die mattscheibe zu lenken:"weltmeisterschaft! wir in finale! serr gutt!"
ja, is denn schon sommermärchen? ich stelle etwas irritiert fest, dass dort frauen flitzen - offensichtlich ziemlich gut. das essen ist fertig, ich bezahle einen beliebigen betrag, kann grad sowieso keiner nachzählen...

das telefon - cheffe geht missmutig ran, notiert eine bestellung, ballert alles blind in ungeschlagenen drei minuten zusammen und prügelt einen unschuldigen kleinwagen im affentempo vom hof.

schon nach kürzester zeit quietschen die reifen, ein völlig aufgelöster cheffe kommt wieder reingelaufen: "was passiert?", sein angestellter winkt ab.
gemeinsam sehen wir die letzten minuten, das interesse ist geweckt. der schlusspfiff, unglaubliche szenen - in der dönerbude: "wir sind weltmeister!"
zwei erwachsene männer, die definitiv nicht deutschnational wählen, fallen sich bei frauenfussball in die arme - und auch ich werde erwartungsvoll angeschaut, die theke rettet vor direktem freudentaumel. aber ich freue mich auch ein bisschen: diese szene sagt, dass in diesem land noch nicht alles zu spät ist. zumindest ist hoffnung möglich.

achja, döner serr gutt!



es ist ja dann doch anders gekommen: dies ist sowas ähnliches wie ein zeitlich paradoxes update von ...schlaaaaand.

"was genau ist eigentlich dieses tibet, das man jetzt an jeder straßenecke umsonst bekommt???"


mit besten grüßen an den kreuzberger fußball

lehrreich:

- "welches wort steckt denn in 'inspiration'?"
- "hmmm...pirat!"

ein weiterer beitrag aus der reihe putting the pro into procrastination...

fundstück hh övelgönne

gruß von der fzs-mv in potsdam


vor jahren das erste mal hier gewesen - zum gleichen anlass.
ganz neu und exotisch waren 1999 mobiltelefone; total abgefahren pda's, zum beispiel der palm 3x, das gadget der wahl für alle freaks. und ich hatte einen...

nie werde ich den blick vergessen als ich mit einem anderen nerd auf einer mauer saß und per infrarot adressen und /oder spiele tauschte...

-"was macht ihr da?"
-"unsere computer haben sex!"

das war offensichtlich zuviel: selten habe ich angeekeltere blicke gesehen.



dies ist ein update zu wegweisendes aus schilda

zwischen wattenscheid und bochum:
vier junge menschen unterhalten sich dialektal eingefärbt über entbehrbare konsumgüter...

- "also dat schanihn sein freund hat die auch."
- "wat? dat is schanihn seine uhr?"
- "ne. dat is... (kurzes überlegen, sortieren der possessivpronomen:) schanihn sein freund ihre uhr!"
- "achso."
(während ich also noch im kopf hinterherbastele wer wessen und so weiter...)

da komm ich nicht mit, das ist mir zu hoch.



dies ist ein update zu "rot-weiss"
und
ein beitrag aus der serie durch/zug

wer denkt sich sowas aus?
wird das auch im englischsprachigen ausland verkauft?

erinnert mich fatal an einen berühmten mp3-player.
oder an den in spanien anfangs schlecht verkauften mitsubishi pajero, äh, montero.

die um sich greifende bastian-sickness hat mittlerweile die virale stärke von ebola erreicht. kann ich dessen etwas dröge beckmesserei zwar beim besten willen nicht als unterhaltsam ansehen (er füllt damit immerhin riesenhallen. nun ja, vielen hat auch der zweite weltkrieg, äh, gefallen.), muss ich aber oftmals eingestehen, dass er wenigstens meistens irgendwie recht hat; man fühlt sich ja auch schon manchmal ertappt.

die notorischen teutschen sprachbewahrerInnen hingegen waren mir schon immer suspekt.
ohne sinn oder verständnis für die entwicklung von sprache und kommunikation wünschen sie deutsch und am liebsten auch den ganzen deutschen sprachraum so gerne auf den stand von 1901 zurück, dass man selber schon fast die neue vokabel "performen" gut finden könnte (die aber zum glück weiterhin lediglich ein indikator für schlechte performanz im sprachlichen auftritt ist)

neulich ein weiteres mosaiksteinchen fürs "warum".

wolf schneider, der autor von "speak german!" gibt im radiointerview folgendes von sich: "manch einer empfindet anscheinend vergnügen daran, auch heute noch täglich den zweiten weltkrieg zu verlieren - zumindest sprachlich."

ach weeßte, wolf, wenn ich die wahl habe zwischen
- deinem "deutsch" mit stechschritt, kz und volksmusik
und
- anglizismen mit jeans und rock'n'roll,
da muss ich nur noch drüber nachdenken, welches welsch ich lieber wähle...

zwei fünfzehnjährige am freitagabend in der innenstadt:
- "und was machst du heute abend noch so?"
- "dasselbe wie jeden abend:
ich versuche die weltherrschaft an mich zu reißen."
- "ach so."

die jugend von heute. es gibt hoffnung.

zwei junge menschen vor dem bahnhof zeigen sich gegenseitig ihre geritzten arme:
- "hier schon alles voll..."
- "das ist doch gar nix. guck mal hier... du bist borderline, oder?"

hab ich das grad wirklich gehört?